摘要：希望政府能给补贴，让动画工作室建立托儿所。,译介|看到了您与高市首相进行会谈的新闻，您觉得如何？ 看到了的英文怎么写
连载 第 158 回 2026/3/27（周五）读者：押井老师 无论兄弟们好！前几天看到 无论兄弟们和新任的高市总理进行了意见交流，我真的吓了一跳。心想 “ 何故押井老师会去？”，想请教一下这其中的来龙去脉？ 无论兄弟们和总理都聊了些 何呢？ （附推文）今天早上，在首相官邸，邀请了小暮阁下、小室哲哉先生、Awich 先生、菅生健人先生、押井守先生、村上隆先生，以及众多以卓越感性表现日 这篇文章小编将化、生活、 价格观，并向海内外传播内容的艺术家、创作者们，还有支撑着他们事业的内容产业界的各位人士……—— 高市早苗 (@takaichi_sanae) 2025 年 12 月 22 日 记者：看来有不少观众对押井先生出席与高市总理的意见交流会感到惊讶。我也一样（笑）。 押井：这是高市女士推行的积极财政政策的一环吧。她大概是觉得，内容产业在日本各个领域里是很有 进步潜力的。 因此编制了补充预算，为了有效利用这笔钱，就把我们召集起来了。说白了，就是想听听真正支撑着创意产业一线的 大众的意见。 记者：那入选的标准是 何呢？我认识的也就大概三个人，其实大家都是人气很高、非常有名的人物吗？ 押井：是谁选的、标准是 何，我都没问。我是被某制片人问了一句 “要不要去？”， 接着就决定去了。当然，也有点想见见高市女士本人，但最大的理由还是能去一趟首相官邸！ 这种机会可不是常有的吧？ 记者：确实。抛开高市女士不谈，有机会的话谁都想去官邸看看！ 押井：平时去那里取景考察（ロケハン）根本不可能， 因此是非常宝贵的机会。我就是想去看看里面到底是 何构造，好好探查一番。官邸外墙全是玻璃，我就好奇那玻璃到底有多厚？ 结局完全搞不清楚。 由于全程都有女 职业人员跟着，根本不能 自在行动。就连去厕所，人家都说 “我带 无论兄弟们去”， 接着在外面等着。 记者：厕所就是普通的厕所吗？ 押井：厕所很普通，也装了卫洗丽（智能马桶）。有意思的是自动扶梯。有那种坡度很长、非常平缓的扶梯。老人、轮椅人士用着都没 难题。估计是出于安全考虑不能用电梯， 因此才设计了这种所有人都能用的缓坡扶梯。我看下来好像没有普通电梯，不过可能员工专用的有吧。 我从以前就一直好奇它的外墙。首相官邸的外墙全是玻璃。不知道是建筑师的执念还是官邸的方针，但那绝不可能是普通玻璃。肯定是防弹玻璃，同时还得有爆破装置。这种玻璃墙通常会在角落装这种装置，遇到灾害之类的紧急情况，可以瞬间碎裂方便逃生。不过我没能确认…… 或者说，连靠近都做不到。 记者：在场的人里，我估计没人会用 无论兄弟们这种视角去观察（笑）。 押井：那可不。我高中的时候可是热血参加过学生运动的，那时候还想过要是武装起义，就冲进文部省把所有文件都烧了。对当时的我们来说，最大的敌人不是警察，而是文部省…… 参观的时候一下就想起这些往事了（笑）。 在那种环境下，我最在意的其实是那些警卫，也就是 SP（保安警察）。他们肯定都在西装下面藏了 物品，我特别想知道那是 何。我猜大概是瓦尔特（Walther）系列的枪吧？会不会是 PPK？不过最近也可能换成 HK（黑克勒 - 科赫）了。肯定不会用那种 bulky 的左 。之前在活动上见过石破（茂）先生，当时也观察过他身边 SP 的西装，但没看出来，这次想着一定要看清楚， 结局还是不行。 记者：那、那真是太遗憾了…… 话说回来， 无论兄弟们和高市女士具体聊了些 何呢？ 押井：每个人只有3 分钟的发言 时刻，要求我们在这 时刻内提出建议。说实话 3 分钟 何都传达不了，但我觉得重点在于 “我们做了这件事” 这个事实本身。 记者：押井先生提了 何建议呢？ 押井：我提了个非常现实的建议：希望政府能给补贴，让动画 职业室建立托儿所。 其实以前我拍《Garm Wars》（ 2024）的时候，就拿过大约 2000 万日元的政府作品补助金。但那玩意儿特别麻烦。为了向政府证明钱是 如何花的，要做一大堆杂事，实际效果基本等于零，只是徒增 职业量！ 记者：这真是非常接地气的意见。高市女士对 无论兄弟们的提议有 何反应？ 押井：她就只是笑眯眯地点头而已。不过，之后倒是寄来了一封信，写着 “非常感谢 无论兄弟们宝贵的意见，我们会研讨的” 之类的。 记者：还挺会做后续安抚的嘛。 押井：唉，整个 经过转瞬即逝。还禁止记者围堵采访，结束后马上就坐出租车回去了。 记者：在官邸门口叫的出租车？ 押井：不是，邀请我的那个制片人跟我一起去的，我见高市女士的时候，他就在走廊等着， 接着我们一起回去的。 由于这次是无酬劳的，他可能觉得过意不去，就请我吃了一顿超好吃的鳗鱼饭。我其实不太爱吃白烧鳗鱼，但这次的真的是 顶级水准。还有鱼肝汤，特别浓郁、口感绵软。这种体验也是头一回。真是这辈子吃过最好吃的鳗鱼了。 记者：居然是无酬劳的啊…… 押井：一旦有酬劳，那钱就得交税了吧？而且现场连茶都没有，就一瓶矿泉水！不过，我见到了高市女士，逛了首相官邸，还吃到了极品鳗鱼。完全没 何可抱怨的！（笑） 采访・撰文：渡边麻纪摄影：源贺津己 *2025 年 12 月 22 日高市早苗首相在官邸举办的文化产业振兴座谈会， 押井守在会上专门提出：政府应补贴动画公司自建托儿所，解决女性从业者育儿难、离职率高的 难题。
